How England's Maps Were Erasing Welsh Names

A single Welsh map from 1904 nearly broke the British Empire's grip on a dying tongue—and nobody in London noticed until it was too late.